Currently openhtc.io repositories are selected when CVMFS_HTTP_PROXY=DIRECT. Do the same when it is "auto;DIRECT". That indicates a configuration that is using web proxy auto discovery, which means it is a configuration that can be used in multiple places and defaults to DIRECT when a proxy cannot be found.