Add step for writing release notes to release process docs

Description

We're missing a step about writing release note pages and updating the release note overview tables in the "How to Cut a {Data,} Release" documentation.

Freshdesk Tickets

None

Assignee

Tim Theisen

Reporter

Brian Lin

Priority

Major

Labels

None

Components

None

Fix versions

None

Epic Link

None

Sprint

None
Configure